• Aikuinen lintu

• Pieni sulka käsi- ja kyynärsiiven taitteessa
• Pikkusiipi
• Tunnettu lintulehti

• Käsi korvalehden jatkeena, esim. pöllö- tai yölaulajaretkellä, jolloin äänet kuuluvat paremmin

• Arktisten vesilintujen ja kahlaajien massamuutto

• Avoin kohta (esim. metsän tai saariston siluetissa)

• Autolla tehtävä bongausretki

B

• Kirjasarja - The Birds of the Western Palearctic (BWP)

• Kirja - Birds of the Middle East and North Africa

• Paljas silmä, esim. havaita blotalla (ruots. med blotta ögat)

• Beaufort, bofori (tuulesta)

• Pinna (ruots. poäng), havaittu lintulaji

• Pallomainen lintuparvi

• Pinna, havaittu lintulaji

• Havaittuja lintulajeja keräävä lintuharrastaja

• Mennä katsomaan tiettyä lintua valmiiden ajo-ohjeiden (nuottien) mukaan

• Tietyn linnun etsiminen (ja löytäminen)

• Pinna, havaittu lintulaji

• Buteo-suvun petolintu, käytännössä kuitenkin joko hiirihaukka tai piekana

• Buteo-suvun petolintu (hiirihaukka tai piekana) tai mehiläishaukka

D

• Huonokuntoinen lintu

• Lintuharrastaja, joka retkeilee lähinnä sunnuntaisin ja vain hyvässä säässä

• Syöksyä (linnusta)

E

• Elämänpinna

• Ensimmäinen näkö- tai kuulohavainto uudesta lintulajista

• Euroopan lintuopas

F

• Tietynlainen häkkipyydys (fålla)

• Lintu (ruots. fågel)

• Lintu (ruots. fågel)

• Tietynlainen häkkipyydys

G

• Törmännyt, sokissa oleva lintu

• Viittaus esineen (usein muovia) tai asian halpaan ja huonoon laatuun (kova ja hauras guttaperkka oli ensimmäinen muovin kaltainen polymeeri Suomessa)

H

• Linnun muoto

• Linnun muoto

• Lintu on näkyvissä tai sen sijainti tiedetään hyvin tarkkaan; esim. "Lintu on hallussa."

• kts. "Hallinnassa"

• Etsiä lintuja joka paikasta koluamalla maasto tarkasti tai kiikaroimalla taivasta

• Havainto tai havaintovihko

• Seipiö

• Seipiö

• Kilpailu lintujen löytämisestä retkellä

• Seipiö

• Havaintovihko

• Täysin outo lintu

• Täysin outo lintu

• Merimetson harrastama lekuttelu

• Linnulle laitettava rengas

• Linnulle laitettava rengas

• Rengastaa lintuja

• Havaita (yleensä bongaten) jokin lintulaji, esim. "Hoitaa pinna kotiin."

• Hyönteissyöjä

I

• Iso kahlaaja

• Iso petolintu

• Ikkunasta havaittu ja määritetty lintulaji

• Ryhmän havaintojen kasaaminen yhteen päivän päätyttyä.

• (Kyynärsulkien) iso peitinhöyhen

• Löytää ensimmäisenä lintu
• Rengastaja irrottaa linnun lintuverkosta

J

• Henkilö, joka epäonnistuu kerta toisensa jälkeen havaitsemasta tiettyä lajia tai lajiryhmää, esim. Picus-jarru, varpuspöllöjarru, rarijarru

• Euroopan linnut -kirja (Lars Jonsson)

• Nuori lintu, juveniili

K

• Kahlaaja

• Kaukoputki

• Kahdeksan (8x) kertaa suurentavat kiikarit

• Saavuttaa (tietty pinnamäärä), esim. 300 elistä tai 250 vuodaria

• Päivä, jolloin tietty pinnamäärä saavutetaan

• Kaukoputki

• Merkki, jolla erotetaan koiraat ja naaraat keskenään. Esim. 5/1 = 5 koirasta ja 1 naaras.

• Linturetki

• Sää, erityisesti muuttosää

• Lintuparvi, jono

• (Kyynärsulkien) keskimmäinen peitinhöyhen

• Kiikarin tukikeppi. Käytetään mm. muutonseurannassa auttamassa kiikarin heilumista eli ns. "värinää".

• Termi näön hetkelliselle sumentumiselle, joka aiheutuu kirkkaalla säällä tai vastavaloon staijaamisesta tai esimerkiksi huonoilla kiikareilla pitkään katsottaessa.

• Kävellä ristiin rastiin jotain aluetta (esimerkiksi peltoa tai ruderaattia) tarkoituksena lennättää siellä piileskeleviä lintuja. Komppaus on ainoa järkevä tapa laskea ja määrittää peltolinnut.

• Harvinainen laji (kova laji)
• Hieno lintuhavainto = kova havis ( esim. alueellisesti, ajallisesti, maantieteellisesti tai subjektiivisesti)

• Linnun iän ilmaiseminen kalenterivuosissa (2kv merikotka jne)

• Katso sana "Guttaperkka"

• Kymmenen (10x) kertaa suurentavat kiikarit

• Väärä havainto

• Vääriä havaintoja tekevä lintuharrastaja

L

• Henkilö, joka laskee havainnoimansa lintulajit (kerää lajeja), ns. bongari.

• Uiva, tiivis lintuparvi

• Rengastaa lintuja

• Iso lintuparvi

• Pitkänomainen tai jonomainen lintuparvi

• Henkilö, jolle linnut ovat elämisen tarkoitus ja kaikki muu toiminta joko tukee lintuharrastusta tai sitten jää vaihtelevissa määrin hoitamatta.

• Kilpailu, jossa yritetään havaita mahdollisimman monta lintulajia määrätyltä alueelta, määrättynä aikana.

• Lintuparvi

• Veltto lintu (lentotapa)

• Lintu lentää veltosti

• Tavallinen lintulaji

M

• Laji, joka syö marjoja (pihlaja), mm. tilhi, taviokuurna ja rastaat.

• Suurin todettu lintumäärä tiettynä aikana, lajin päämuutto. Esim. "Valkoposkimassat menivät klo 10-11"

• Huippuharvinainen lintulaji

• Muutonseurannassa käytettävä termi; lintu ohittaa havainnoijan vasemmalta, "miikasta"

• Linnun näkemättä jääminen siksi, että se on ehtinyt jo poistua paikalta

N

• Laji, joka puuttuu pinnarallissa vain yhdeltä joukkueelta.

• Löytää tai määrittää lintu

• Linnun näkemättä jääminen, kun se on vielä paikalla

• Linnunpoikanen

O

• Lintuharrastaja

P

• Vaikeasti havaittava tai määritettävä lintu; esim. "Nyt on paha"

• Pallomainen lintuparvi

• Parvekkeelta havaittu ja määritetty lintulaji

• Kulkea maastossa (muutonhavainnoinnin vastakohtana)

• Hoidetulta piha-alueelta tai siinä olevasta rakennuksesta tai rakennelmalta havaittu ja määritetty lintulaji

• Valtava lintuparvi

• Lintulajista kerättävä piste, joita voi kerätä useista kategorioista (elämänpinna, suomenpinna, tupla jne.)

• Eliksen saanut joutuu tarjoamaan retkiseurueelleen kahvit. Jos eliksen saaneita on useampia, on eniten eliksiä omaavan tarjottava kahvit.

• Kätellen onnitellaan eliksen saanutta.

• Kilpailu, jossa yritetään havaita mahdollisimman monta lintulajia määrätyltä alueelta, määrättynä aikana.

• Muutonseurannassa käytettävä termi; lintu ohittaa havainnoijan oikealta, "plussasta"

• Pinna lajista, josta on vähintään kaksi erillistä havaintoa; nykyisin käytetään yleisemmin termiä "Tupla"

• Tilaisuus, jossa käydään läpi pinnarallin havainnot ja sijoitukset

• Kiikarit

• Kaukoputki

R

• Kilpailu, jossa yritetään havaita mahdollisimman monta lintulajia määrätyltä alueelta, määrättynä aikana.

• Naispuolinen lintuharrastaja

• Harvinainen lintulaji

• Retkipinna

• Harvinaisuushavainnot tarkistava Rariteettikomitea

• Iso, vankkarakenteinen lintu

• Rikkaruohosto eli alue jolla kasvaa paljon linnuille kelpaavia ravintokasveja (esimerkiksi talventörröttäjää ja jauhosavikkaa)

• Kaarteleva lintu
• Kiertää lintuverkoilla (rengastaja)

• Kaarros
• Lintuverkkojen tarkistuskierros ns. verkkorundi

• Jonomainen lintuparvi

• Lintuparvi

• Tavallinen laji, joka ei kiinnosta. Joillekin laji voi olla ns. räkälaji, jos hän on havainnut niitä paljon.

• Kiikari

S

• Kiikarin tukikeppi. Käytetään mm. muutonseurannassa auttamassa kiikarin heilumista eli ns. "värinää".

• Seitsemän (7x) kertaa suurentavat kiikarit

• Siro suohaukka eli niitty- tai arosuohaukka

• Piileskelevä lintu

• Piileskellä

• Lintujen muuttoa seuraava henkilö (kts. verbi staijata alla)
• Katso termi "Seipi, seipiö" yllä

• Seurata lintujen muuttoa intensiivisesti yhdeltä paikalta yleensä melko kauan. Termiin sisältyy usein taukoamaton horisontin seulonta kiikareilla muuttavien lintujen näkemisen toivossa.

• Katso termi "Seipi, seipiö" yllä.

• Pinna määritetystä lajista, joka on havaittu Suomen rajojen sisältä

• Tosi harvinainen lintulaji

T

• Seurata herkeämättä lintumuuttoa, "silmät tapilla". Katso yllä samaa tarkoittava termi "Staijata".

• Löytää lintu

• Lintumäärittäjien valiojoukko

• Poikanen

• Lintu laskeutuu tai häviää, esim. metsään, metsän taakse tai veteen.

• Keli, useimmiten sadesää, joka tiputtaa linnut muuttamasta maastoon.

• Pikkulintu

• Harrastajan tajunnan totaalisesti sekoittava suurharvinaisuus

• Lämpimään, kohoavaan ilmavirtaukseen kerääntyneiden kaartelevien petolintujen (iso) joukko

• Aloitteleva lintuharrastaja, ns. noviisi

• Lintu tulee suoraan kohti

• Henkilö, joka poistui paikalta juuri ennen harvinaisuuden löytymistä

• Laji, josta on vähintään kaksi erillistä havaintoa

• Henkilö, joka usein tai tahallaan määrittää väärin

• Törmännyt, sokissa oleva tai hölmistynyt lintu

U

• Täysin outo lintu

• Pöllölaji
• Tunturipöllö

• Nukkuessa havaittu lintulaji

V

• Pyydystää lintuja lintuverkoilla

• Lintuverkon tukikeppi

• Vuoden ensimmäinen havainto tästä lintulajista

• Henkilö, joka usein (tai jopa tahallaan?) määrittää linnun liian vähäisistä tuntomerkeistä lajiksi. Valitettavan usein tällainen määritys on väärä, jonka vuoksi vääntäjän havaintoja ei pidetä luotettavina.

• Määrittää jokin lintu liian vähäisistä tuntomerkeistä lajiksi. Valitettavan usein määritys on väärä, jonka vuoksi termillä on negatiivinen sävy.

• Määritys liian vähistä tuntomerkeistä. Vääntö on valitettavan usein väärä määritys.

Y

• Yöllä ääntelevä laji

• Yöllä laulava laji

Ä

• Harvinaisuushavainnot tarkistava Rariteettikomitea (RK)

• Laji (species, sp.), ei lajilleen määritetty lintu

• Laji, jonka vain yksi joukkue on havainnut pinnarallissa
• Laji, joka on havaittu joka kuukausi

Kirjallisuuslähteet
Ornimisen sietämätön keveys: Matti Koivula ja Jan Södersved, 1996

Suulliset lähteet
Useat lintuharrastajat